Учебно-ознакомительные поездки студентов УМЦ в г. Сиань, КНР
Университет мировых цивилизаций дарит студентам уникальную возможность погрузиться в язык, культуру и историю Китая, направляя лучших студентов, специализирующихся в изучении китайского языка, в учебно-ознакомительные поездки в Сианьский университет перевода за счет средств вуза.
Май-июнь 2023 г.
22 мая 2023 года ректор Университета мировых цивилизаций Слоботчиков Олег Николаевич и ректор Сианьского университета перевода Цуй Чжилинь подписали Меморандум о сотрудничестве, обсудили вопросы дальнейшего взаимодействия, достигли соглашения о программе семестрового обмена между студентами в 2023-2024 учебном году, а также согласовали вопрос обмена профессорско-преподавательским составом университетов.
24 мая 2023 года ректор Университета мировых цивилизаций принял участие во встрече со студентами Сианьского Fanyi университета. В ходе обсуждения были затронуты вопросы преимущества прохождения стажировки в нашем университете, перспективы поступления в магистратуру и аспирантуру УМЦ.
25 мая 2023 года ректор Университета и руководитель управления правового обеспечения и развития кадрового потенциала Барботина Ольга Алексеевна посетили Центр высоких технологий, где состоялась встреча с руководством центра. Во время переговоров было достигнуто соглашение о начале сотрудничества, обсуждалась возможность прохождения студентами нашего Университета практической подготовки у работодателей города Сиань.
2 июня 2023 года состоялась церемония закрытия стажировки в Сианьском университете перевода. От лица нашего университета с речью выступила руководитель управления Барботина Ольга Алексеевна, поблагодарив руководство за тёплый приём, за те знания, которые получили студенты, за предоставленную возможность окунуться в культуру Китая.
В то же время студенты УМЦ активно посещали занятия и изучали все тонкости китайского языка и нюансы культуры
Ноябрь 2023 г.
Автор текста: Стрекалова Анна, группа Л/БО22-1, участник учебно-ознакомительной поездки
С 14 по 26 ноября студенты УМЦ находились в учебно-ознакомительной поездке; пунктом назначения, как уже известно, стал китайский город Сиань. Почему же именно он? Об этом будет сказано далее.
На самом деле, путешествие началось ещё 13 ноября; днем 10 студентов и директор института лингвопереводческих технологий и развития международных коммуникаций Ипатова Ксения Сергеевна прибыли в аэропорт (среди группы были и те, кто собирался лететь на самолёте впервые!). Пройдя через таможенный пункт, группа вылетела в Китай.
Первая учебная неделя была крайне насыщенной: 15 ноября прошла церемония открытия ознакомительной поездки, где выступили все, благодаря кому эта поездка состоялась: руководство Сианьского университета перевода и Ипатова Ксения Сергеевна со стороны УМЦ.
Сиань в качестве пункта назначения был выбран не случайно: этот город — настоящий рай для тех, кто изучает и любит историю. Студенты ознакомились с самыми главными достопримечательностями, которые важны для истории не только Китая, но и всего мира.
15 ноября студенты УМЦ побывали в музее фольклора и даже смогли послушать народную оперу в исполнении китайских музыкантов. Участники стажировки не только прониклись народной музыкой, но и украсили фигурку для китайского театра теней.
Утро 16 ноября ребята встретили в музее четырех китайских династий. Прекрасная солнечная погода и замечательный вид на пагоду и другие известные архитектурные сооружения Китая – это то, с чем повезло столкнуться нашим студентам. Не обошлось и без посещения буддийского храма. Прогулка по одной из главных китайских улиц завершила этот насыщенный день.
17 ноября участники стажировки смогли воочию увидеть Терракотовую армию и узнали её историю, а также почему она носит такое название. Традиционные китайские костюмы были основным атрибутом обеда студентов УМЦ.
18 ноября ребята побывали в местах захоронения императора династии Чин и ознакомились с фигурами из археологической галереи. Не стоит забывать и о китайской стене (известная достопримечательность Сианя), которая не осталась незамеченной.
19 ноября студенты УМЦ прикоснулись к древним китайским иероглифам в музее каллиграфии и забрались на пагоду, чтобы насладиться видом Сианя.
Вторая неделя была нацелена на учебную часть поездки. Первые три дня студенты усиленно изучали китайский язык, посещая пары в Сианьском университете перевода, а также рисовали маску для пекинской оперы, вырезали из бумаги и метали стрелы в вазу. Встреча со студентами факультета русского языка заполнила вечер среды.
Утро 23 ноября у участников стажировки началось не с кофе, как все могли бы предполагать, а с занятия тайцзицюань (китайским боевым искусством) с использованием китайских вееров. Каллиграфия заняла почетное место в списке дел днём. Ребята выводили иероглифы с помощью чернил и кисти.
24 ноября состоялась церемония закрытия стажировки, на которой от УМЦ с речью выступили директор института Ипатова Ксения Сергеевна и представитель студентов Терёхина Дарья Сергеевна (группа Л/БО22-1). Днём студенты УМЦ учились рисовать веер и неплохо преуспели в этом деле.
25 ноября участники стажировки отправились на экскурсию в старый квартал Шу Юаньмэн, а также побывали в храме великого благодетеля.
26 ноября ребята получили возможность поприсутствовать на чайной церемонии, на которой попробовали различные виды традиционного китайского чая, среди которых был пуэр и жасмин.
Рано с утра в последний день в Сиане студенты УМЦ поехали в аэропорт и благополучно долетели сначала до Пекина, а потом и до родной Москвы.
Студенты (как и директор) остались в восторге. За две недели в такой необычной стране они успели заново влюбиться в китайские язык и культуру (и испытать лёгкий культурный шок) и получили сильную мотивацию для дальнейшей учёбы.
Кто знает, может, вы будете следующими?
