Кафедра теории, практики и дидактики перевода

Приветствуем Вас на кафедре теории, практики и дидактики перевода!

Заведующий кафедрой

Таканова Ольга Владимировна, кандидат педагогических наук, доцент

Кафедра теории, практики и дидактики перевода осуществляет подготовку:

— бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль – Профессиональный перевод и лингвопереводческие технологии;

— магистров по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика, профиль – Управление переводческими проектами и процессами и является выпускающей для данных направлений подготовки.

Миссия кафедры – обеспечение высокого качества образовательных услуг и подготовка специалистов в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации. Преподавание специализированных дисциплин осуществляется практикующими устными и письменными переводчиками, которые готовы делиться с начинающими коллегами секретами мастерства.

Будущие профессии:

Переводчик
Аудиовизуальный переводчик
Переводчик технической литературы
Переводчик художественной литературы
Переводчик-исследователь
Переводчик-локализатор
Переводчик-референт

Переводчик-субтитровщик
Письменный переводчик
Постредактор машинного перевода
Специалист по межкультурной коммуникации
Устный переводчик

ИЗУЧАЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ:

Практика устной и письменной речи (английский)
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык: французский, испанский, арабский или китайский)
Практическая фонетика
Теория перевода
Письменный перевод
Основы устного перевода
Устный перевод
Стилистика и литературное редактирование
Технологическое обеспечение профессиональной деятельности
Теория межкультурной коммуникации
Лингвострановедение
Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Студенты изучают два иностранных языка:
первый язык — английский язык,
второй язык — французский, испанский, арабский, китайский (по решению кафедры).

КАДРОВЫЙ СОСТАВ КАФЕДРЫ

1. Таканова Ольга Владимировна, доцент, кандидат педагогических наук, доцент
2. Алякина Надежда Васильевна, доцент
3. Багдасарова Илона Юрьевна, старший преподаватель
4. Воронцова Екатерина Александровна, старший преподаватель
5. Епихина Ирина Николаевна, старший преподаватель
6. Звонарев Олег Викторович, кандидат исторических наук, доцент
7. Кроленко Александр Павлович, старший преподаватель
8. Кривошеева Валерия Валерьевна, преподаватель
9. Лазарцева Анна Алексеевна, старший преподаватель
10. Линарт Светлана Олеговна, старший преподаватель
11. Лукьянова Мария Сергеевна, старший преподаватель
12. Лютова Марина Владимировна, старший преподаватель
13. Марукян Жанна Агасьевна, доцент
14. Никитина Мария Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент
15. Новикова Елена Геннадьевна, старший преподаватель
16. Носова Влада Дмитриевна, преподаватель
17. Обайд Ихаб, кандидат юридических наук, старший преподаватель
18. Сомова Инна Юрьевна, доцент, кандидат исторических наук, доцент
19. Спицын Антон Александрович, старший преподаватель
20. Тарарина Лариса Игоревна, доцент, кандидат педагогических наук, доцент
21. Халезова Илона Алексеевна, старший преподаватель
22. Хомерики Юлия Владимировна, преподаватель
23. Чистова Елена Викторовна, профессор, доктор филологических наук, доцент