Лингвистика
Дополнительная информация об упомянутых в презентации фактах:
О переводчице Зое Васильевне Зарубиной: https://rg-ru.turbopages.org/rg.ru/s/2020/04/14/razvedchice-i-perevodchice-zoe-zarubinoj-ispolnilos-by-100-let.html
О переводчике Павле Руслановиче Палажченко: https://novayagazeta-ru.turbopages.org/novayagazeta.ru/s/articles/2020/11/21/88052-sekrety-diplomatii-kremlya
Паспорт направления
45.03.02 Лингвистика
Выпускающая кафедра — Кафедра теории, практики и дидактики перевода
Получаемая квалификация — бакалавр
Диплом об образовании и о квалификации образца, установленного Министерством образования и науки РФ
Профиль направления: Профессиональный перевод и лингвопереводческие технологии
Вступительные испытания (минимальное количество баллов):
- Иностранный язык (30);
- Русский язык (40);
- История (35) / Литература (40) — по выбору.
Профильные вступительные испытания для лиц, поступающих на базе СПО (минимальное количество баллов):
- Иностранный язык (30);
- Русский язык (40);
- История зарубежных стран (35) / История зарубежной литературы (40) — по выбору.
| Очная | Очно-заочная | Заочная | |
| Количество мест | 30 | 15 | 15 |
| Стоимость обучения | 140 000 руб. | 80 000 руб. | 70 000 руб. |
| Срок обучения | 4 года | 4,5 года | 4,5 года |
Будущие профессии
- Переводчик
- Аудиовизуальный переводчик
- Переводчик технической литературы
- Переводчик художественной литературы
- Переводчик-исследователь
- Переводчик-локализатор
- Переводчик-референт
- Переводчик-субтитровщик
- Письменный переводчик
- Постредактор машинного перевода
- Специалист по межкультурной коммуникации
- Устный переводчик
ИНТЕРЕСНЫЕ ПРЕДМЕТЫ
- Практический курс второго иностранного языка (французский, испанский, арабский или китайский)
- Общая теория перевода
- Технологическое обеспечение профессиональной деятельности
- Основы межкультурной коммуникации
- Отраслевой перевод и специальные тексты
- Лингвострановедение
БАЗА ПРАКТИК И СТАЖИРОВОК
- ООО «Т-Сервис»Редакция журнала «Литературные знакомства»
- Журнал «Отечественные записки»
- Издательство «Мир науки»
- Московское городское отделение ЛДПР
- Молодежный центр Московского городского отделения ЛДПР
На программе бакалавриата студенты изучают два иностранных языка:
первый язык — английский язык
второй язык — французский, испанский, арабский, китайский (по решению кафедры и по заявкам студентов)
Выпускник бакалавриата должен владеть:
- практическими навыками и теоретической подготовкой в области лингвистического образования, межъязыкового общения, межкультурной коммуникации;
- основами переводческой, консультативно-коммуникативной, научно-исследовательской деятельности;
- стратегиями межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
- технологиями перевода с учетом особенностей переводимого текста и условий перевода для достижения оптимального коммуникативного эффекта;
- алгоритмами осуществления профессиональной деятельности на двух рабочих иностранных языках.